Learning a Foreign Language: Learn from the Blind

In a previous article, you read that to establih your own lists was the best way to learn vocabulary as fast as possible. Let's study what an effective list looks like.
Among prejudices about languages, there is the following: you need to establish huge lists in order to acquire as many words as possible.
WRONG !
The most effective list contains 5 to 6 words at a time. Yes! Your larger list contains 6 words. Are you still afraid of the task? I'm sure you can deal with 6 words at a time. If you could draw your memory, you would draw a two room flat. The first room, your instant memory, is large enough for 6 items. Your deep memory, the second room, has no limit, but it can receive no more than 6 items at a time and wants you to confirm your order. What happens when you fight against Nature? If you go on solliciting your instant memory and try to add a new item when there is no room left, it will make room for this new item (your memory is obedient, from a certain point of view) by pushing out something else. The newcomer is not added, it replaces the older in the queue. If you are lucky, the previous 6 items in your deep memory had been stored when you tried to add one and the pushed-out word enters your deep memory. More often, as you have experienced, it disappears. That's the reason why the memory seems a bit temperamental as long as you don't know how it works.

If you are determined to learn a foreign language, you can't rely on luck to enrich your vocabulary. Don't fight against Nature, use it. Take advantage of this human feature instead of struggling with it. You have got six-item boxes, but the number of boxes is unlimited, and anyway, long lists are boring.
Fill a box, send it, confirm your order! again and again. It is the fastest and best way to enrich your vocabulary. Do you recognize the "first five minute factor"? When you begin a novel, when you start watching a movie, you meet the characters. Honestly, how often do you have to rewind the tape to encounter them a second time? Never. Neither need you to re-read the first chapter of a book. Though I admit I have some trouble with Dostoievski's characters.) Make the first five minute factor the slave of your memory.

  • Check 6 words in a dictionary.
  • Learn them. Each time it is possible, learn words in association (see part II): table/chair, son/daughter, inside/outside, high/low etc. Make associations that are meaningful for you. I think easy to learn "son" and "daughter" but you may feel easier to learn "son" and "boy". Any association that works for you is a good one.
  • Take a break in order to empty your immediate memory. (For me, singing a verse is enough.) Let the new words "sleep" for an hour while you fill other boxes. At the end of the session, revise everything.
  • The day after, revise the whole list again, carefully, box by box, before filling a new one.
  • It seems slow to learn that way? It is not. Remember the waste of time it has been to learn and re-learn the same words in your school years, and still not to know them. Put this method on trial while waiting for the next issue:
    why and how to become a kind of ventriloquist.

    Gabrielle Guichard, a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com

    In The News:


    Learn All About Body Language With This Compelling Book -- New ...
    MarketWatch - 11 hours ago
    What these two bring to life is the body language, which continues to play an essential role in our daily lives. An engaging discussion about body language ...

    Mayor Orders New York to Expand Language Help
    New York Times, United States - 8 hours ago
    Aside from a lack of knowledge about the way government works and the services it provides, one fundamental barrier has stood in their way: language. ...
    Big Apple's language diversity The Press Association
    Many languages should be offered Statesman Journal
    Mayor Orders City Agencies to Go Multilingual The Epoch Times
    all 5 news articles

    Publish Spanish Language Articles Through ArticulosYA.com
    MarketWatch - 6 hours ago
    SALT LAKE CITY, Jul 24, 2008 (BUSINESS WIRE) -- Finally there is a Spanish language article site to help web developers and marketers promote their websites ...

    Pol sparks battle of sexes
    Boston Herald, United States - 8 hours ago
    Some other states have adopted a similar practice, and at least a half-dozen have amended their constitutions to install gender-neutral language. ...

    D language is a dialect of the Eiffel Language.
    OS News - 7 hours ago
    by Jefferssonian (1) on Thu 24th Jul 2008 05:03 UTC I need to mention that the "D" language seems to me very much as a dialect or derivative of the Eiffel ...

    Councilman hopes to make English city's official language
    Diamondback Online, MD - 9 hours ago
    To Jack Perry, English has long been the de facto official language in College Park and the rest of the United States. But as the city offers translations ...
    Staff Editorial: Lost in translation Diamondback Online
    all 2 news articles

    SC county may make English official language
    WRAL.com, NC - 14 hours ago
    The plan to make English the official language in Pickens County is just part of the ordinance. Touted as a plan to curb hiring of undocumented workers, ...

    CTV.ca

    Facebook’s Open Platform Conquers Web And Language Barriers
    eFluxMedia - 2 hours ago
    Developers will be able to connect their websites with Facebook through Facebook Connect, crossing all language barriers. The Platform will give developers ...
    Facebook(R) Expands Power of Platform Across the Web and Around ... Canada NewsWire (press release)
    Posted by: Rob Hof on July 23 BusinessWeek
    Facebook Takes Steps to Clean House PC World
    New York Times - MediaPost Publicationsall 276 news articles

    Mass. Laws Opting For Gender-Neutral Language
    WBZ, MA - 11 hours ago
    So, Atkins is sponsoring a bill that would require gender inclusive language, he/she and him/her, in all new laws. Suffolk law student, Amy Bluoin says it ...
    HE/SHE- HIS/HERS LAW DEBATED ON THE HILL WHYN
    all 2 news articles

    Bull Market in Chinese Teachers Hits Wall Street Just in Time
    Bloomberg - 8 hours ago
    By Janet Frankston Lorin July 24 (Bloomberg) -- When the Yonkers, New York, public schools sought to hire a Chinese-language teacher, Superintendent Bernard ...
    language - Google News

    Teaching English in Mexico: A Decent Living?

    What's more disappointing than a person who makes a promise... Read More

    GROUSE ... GROUSE ... GROUSE!!!

    I realize that we here in the United States consider... Read More

    Learn Korean: Part 2 - Social Status in Culture

    Part 1 of this series covered the language and language... Read More

    Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 1)

    What? Kanji can be learned quickly? This seems an impossible... Read More

    How Ronzoni Italian Foods Helped My Dad Learn English

    My dad likes to say, he was made in Italy,... Read More

    Can You Understand English?

    There is a lot of talk about making English the... Read More

    English Language Sputtering Online Like an Old Ford!

    Sad, but true. Just about everywhere you look online, the... Read More

    Learn Italian in Your Hometown

    Are you interested in learning the Italian language right in... Read More

    How To Learn Spanish Quickly and Easily

    Spanish is a very useful language to learn as it... Read More

    English Has Come A Long, Long Way...

    I often wonder what would happen if Shakespeare were to... Read More

    Aphasia: The Cruelest Language Barrier

    Imagine the following scenario: You wake up one morning and... Read More

    Learning a Foreign Language: Learn from the Blind

    In a previous article, you read that to establih your... Read More

    Learn Korean: Part 1 - Asian Languages and Language Families

    So, you have always been fascinated by Asian culture have... Read More

    Don?t Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese

    This is an issue many Japanese learners come up against,... Read More

    Bridging the Language Gap Using Bilingual Picture Books

    There are more than 39 million Hispanics live in the... Read More

    Learning a Foreign Language: the Psychological Factor

    When it comes about learning a foreign language, many people... Read More

    Whats In A Word? More Than You Realize

    What's in a word? Apparently more than we might want.For... Read More

    Teaching English in Greece - What Do You Need to Know?

    The employment situation can be quite uncertain for newcomers to... Read More

    Learn to Speak Basic Chinese (Mandarin) Words and Phrases

    The Chinese Language and dialectsEach province, each city and even... Read More

    Preschool Spanish

    Why an EarlyAGE 2nd Language?Research indicates that from ages 1... Read More

    Learning a Foreign Language: Why Should you Learn Words You Never Use in Your Mother Tongue?

    Imagine a child sitting in front of a desk, his... Read More

    Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery (Part 2)

    In Japanese Kanji Learning: Short-Cuts to Rapid Mastery Part 1,... Read More

    Uncommon Facts / Rules of English Language

    English is an international language. It has so many grammar... Read More

    Learn Italian for Free

    Italian is one of the most widespread languages in the... Read More

    Mexican Living: Todays Obsession

    I would like to talk about one of my many... Read More